Nous l'avions prévu!
Nous ici, en Limousin, le type n'était pas encore inventé que nous avions déjà les mots pour le décrire;
Ce type,? un sale auseu qui fait la peta-venta, autrement dit un drôle d'oiseau qui se gonfle d'importance , qui fait le malin, bling bling... lou moussuraud, (le petit monsieur), quoi!
Ah il savait faire sa brene (prendre de grands airs , se donner de l'importance) en agitant ses breloques.
Pour le reste, c'était surtout faire bradin bradau, c'est à dire dans tous les sens, s'en prendre à tout, casser tout ce qui existe: cassar, petar, esbholhar, peciar. « Peto li, piti qu'é lo ballado »semble une formule très adaptée qui n'a été inventée qu'en prévision de sa venue : « Casse tout, petit, c'est la fête ».
La fête aux copains comme disait Ferré...
Seulement voilà, les uns se font du méchant sang, (s'inquiètent) l'argent leur faute (leur manque), cela leur balhe créma (chagrine, inquiète) tandis que les autres font la fringa-marçau (bombance) sans scrupules et sans honte.
Alors fatalement les gens finissent par en avoir prou, (assez, marre). Ils en ont sopat, son fagot, son sadol,son chen d'aise..
Forcément ça se sent dans les sondages!
Oui mais ici je vous arrête, les sondages n'ont rien à voir avec le Limousin. Ici, on n'a jamais été assez bête pour dépenser ses quelques sous à faire dire aux gens ce que l'on veut qu'ils disent. Et quand on voulait prévoir le temps qu'il allait faire, sans se tromper, on mouillait son doigt de salive et on le mettait à l'air pour savoir d'où venait le vent...
Les seuls instituts de sondages, c'étaient les vieilles qui faisaient flotter des bouts de bois calcinés dans des bassines d'eau pour savoir quel était le saint qui donnait la maladie. Alors les sondages, pensez...
N'empêche, pas besoin de sondages pour savoir qu'ils en ont minjat son aise ( mangé leur aise)., et qu'ils auraient envie de dire: chaba-te! (ferme la) ou même « tiro té d'aqui » ce qui est l'équivalent de « casse-toi »
Seulement voilà: « Chaz Picat son coijats! » (chez Picat sont couchés), ce qui veut dire: "trop tard!"
Il n'y a plus qu'a attendre ... seulement le mal sera fait, ici comme ailleurs.
Peut être après tout que c'est un subreveire, il a le « meschant uelh » (le mauvais oeil.), il porte bousin.
1 commentaire:
Hola!
Allò es fa massa complicat, la mateixa cosa en Francès si ell
vostè-agrada!
Bon dia mdrrrrrrrr
Nalou en minyona catalana.
Enregistrer un commentaire